次男は日曜日に調布にある「燦々」で子ども囲碁教室に行ってます。

終わったあとに

父ちゃん「何回打ったの？」

次男「今日はボロボロにされた〜」

父ちゃん「何勝何敗なの？」

次男「３回負けて、４回勝った」

これは普通に捉えたら次男は勝ち越してます。

全然ボロボロではないのですが‥。

これを通訳すると‥。

次男「３回（目まで）負けて、４回（目に）勝った」

となります。

一勝三敗なのです。

いつもこんな感じです（笑）

Posted in ブログ, 永代家の囲碁日記・名人への道Tagged 囲碁